Ερώτημα -σοκ του Guardian: Να επιτραπεί στους Έλληνες να κάνουν δημοψήφισμα;

Πρώτο θέμα στην πολιτική επικαιρότητα των διεθνών μέσων ενημέρωσης είναι η απόφαση του πρωθυπουργού για διεξαγωγή δημοψηφίσματος.

Ωστόσο ξεχωρίζει μια ψηφοφορία που θέτει μία από τις μεγαλύτερες και εγκυρότερες βρετανικές εφημερίδες.
Όσο απίστευτο κι αν ακούγεται, η βρετανική εφημερίδα «Guardian» θέτει σήμερα στους αναγνώστες της διαδικτυακής έκδοσής της το εξής ερώτημα:
«Να επιτραπεί στους Έλληνες να κάνουν δημοψήφισμα για το πακέτο διάσωσης;».
Και το απίστευτο βέβαια έγκειται στον τρόπο διατύπωσης του ερωτήματος.
Τι εννοεί ο Guardian με την λέξη «be allowed» (να επιτραπεί);http://www.newsbomb.gr