Ο μοναδικός δικαιούχος των πνευματικών δικαιωμάτων του όλου έργου του συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη είναι το υιοθετημένο παιδί της Ελένης Καζαντζάκη, Πάτροκλος Σταύρου, σύμφωνα με αμετάκλητη δικαστική απόφαση του Αρείου Πάγου. Θέτοντας τέρμα στην επτάχρονη δικαστική διένεξη, οι αρεοπαγίτες απέρριψαν τις αιτήσεις των αδελφών Θεοδώρας Σακλαμπάνη-Προγκίδη (η οποία ζει μόνιμα στο Παρίσι) και της Αναστασίας Σακλαμπάνη-Τσουχνικά (η οποία ζει μόνιμα στο Μόναχο), εγγονών της αδελφής του Νίκου Καζαντζάκη, Αναστασίας Σακλαμπάνη. Ο Πάτροκλος Σταύρου υπήρξε υφυπουργός του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου και των τριών επόμενων Προέδρων της Κυπριακής Δημοκρατίας, ενώ έχει βραβευτεί από την Ακαδημία Αθηνών για το έργο του. Η Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών τον αναγόρευσε επίτιμο διδάκτορά της και η Ελληνική πολιτεία τον τίμησε με την απονομή του Μεγαλόσταυρου του Τάγματος του Φοίνικος. Ο κ. Σταύρου έχει μάλιστα προσφύγει στη Διοικητική Δικαιοσύνη, για την ακύρωση της απόφασης του υπουργείου Πολιτισμού να μεταφράσει και να εκδώσει το έργο του μεγάλου συγγραφέα. Για την ιστορία, ο Νίκος Καζαντζάκης γεννήθηκε στο Ηράκλειο της Κρήτης στις 18 Φεβρουαρίου 1883 και απεβίωσε στις 26 Οκτωβρίου 1957, σε ηλικία 74 ετών, στο Φράιμπουργκ της Γερμανίας, από μακροχρόνια νόσο. Πρώτη γυναίκα του (1911) ήταν η ποιήτρια, πεζογράφος και θεατρική συγγραφέας Γαλάτεια Καζαντζάκη, κόρη του λόγιου εκδότη Στυλιανού Αλεξίου, με την οποία χώρισε το 1926. Από το 1924 είχε «συνδεθεί» με την Ελένη Σαμίου (η οποία ήταν τότε 21 ετών και ο Καζαντζάκης 41 ετών), την οποία παντρεύτηκε το 1945. Το 1982 η Ελένη Καζαντζάκη υιοθέτησε τον Πάτροκλο Σταύρου και το 1995 με συμβολαιογραφική πράξη γονικής παροχής έδωσε τα πνευματικά δικαιώματα επί του έργου του Νίκου Καζαντζάκη στο θετό γιο τηςhttp://www.real.gr/.
